Fani pokazują swoją moc - tłumaczenie T&T

Rzeczy dzieją się teraz w bardzo szybkim tempie wokół Trucks & Trailers - jeszcze wczoraj pisaliśmy o tym, że SCS uruchamia platformę do międzynarodowych tłumaczeń dla wybranych osób, a już w nocy postanowili rozszerzyć tą opcję dla wszystkich fanów ze społeczności Euro Truck! Na efekt nie trzeba było długo czekać - developer poinformował, iż przez noc zostały przetłumaczone wszystkie frazy dla 6 (!) języków, a kolejne 20 jest w fazie tworzenia. Ten niesamowity projekt pokazuje po raz kolejny moc społeczności truckerskiej, oraz otwartość jaką cechuje studio developerskie przy współpracy ze swoimi fanami. Poszczególne języki oczywiście zostaną poddane ocenie, ale już teraz można stwierdzić, że koncept ten pomaga SCS w tłumaczeniu na tak nietypowe języki jak chiński, serbski, suahili, walijski czy zulu! Jeżeli ktoś chce śledzić na bieżąco postęp platformy to powinien zaglądać pod: http://www.trucks-and-trailers.com/localization.html

Przy okazji developer wrzucił kolejne zdjęcia z gry, a jakby tego było mało, to na potrzebę tłumaczeń wrzucił screenshoty przedstawiające menu Trucks & Trailers. Możemy zobaczyć na nim stopniowanie trudności, porównywanie wyników, wybieranie ciężarówki i ich desenie, system połączenia z youtube (wrzucanie nagrań z etapów) oraz facebookiem, część zbioru achievementów oraz wiele innych. Poniżej zamieszczamy zdjęcia.

Trucks & Trailers na ostatniej prostej

Dosłownie i w przenośni - ponieważ dzisiaj developer gry ogłosił wejście w fazę "alpha" tłumaczeń dokonywanych przy użyciu specjalnie do tego przygotowaną platformę. Więcej na ten temat będzie wiadomo w przyszłym tygodniu, ale skompletowanie materiału potrzebnego pod tłumaczenia oznacza, że całość materiału w grze została dopięta. T&T powinien teraz przejść przez dwie fazy testów - najpierw wewnątrz firmy, a następnie w obszarze osób zaproszonych w tym celu. Termin premiery gry podany przez niemieckie Rondomedia, wydaje się realny tym bardziej, że wspomniany już CD Projekt nie będzie chciał odstawać z datą wypuszczenia gry na polski rynek. Po długim weekendzie majowym powinien się ukazać pierwszy komunikat od polskiego dystrybutora - być może wtedy poznamy też cenę oraz polską okładkę wydania.

Na koniec zapraszamy do oglądnięcia dwóch nowych zdjęć z gry, prezentujących etap toru z przeszkodami wraz ze śledzącym to wydarzenie helikopterem.

CD Projekt oficjalnym dystrybutorem Trucks & Trailers w Polsce ! ! !

Jak zapowiadaliśmy, mamy przyjemność jako PIERWSI w internecie powiadomić Was o tym, że jedna z najbardziej znanych polskich marek wydawniczych, firma CD Projekt będzie oficjalnym dystrybutorem Trucks & Trailers! To znakomita wiadomość z wielu względów - dystrybucja poprzez tak dużą i znakomitą firmę gwarantuje dostępność tytułu we wszystkich sieciach sprzedaży, wydanie gry według najwyższych standardów europejskich oraz podniesienie rangi serii gier SCS Software w branżowych mediach. Oznacza to również, że gra musi prezentować naprawdę wysoki poziom, skoro taki wydawca zdecydował się na jej dystrybucję u nas w kraju. Dodatkowo jest to gwarancja profesjonalnie wykonanej polskiej wersji językowej.

Z niecierpliwością czekamy na oficjalną zapowiedź, która powinna nastąpić w najbliższym czasie na stronie CD Projektu!

Kwestia tłumaczeń oraz nowe zdjęcia!

W ostatnich dniach SCS Software poruszyło sprawę tłumaczeń do swoich gier. Przy ostatnich produkcjach wiele pomniejszych krajów nie mogło cieszyć się z opcji wyboru swojego ojczystego języka w grze - to najprawdopodobniej zmieni się już od Trucks & Trailers. Producent z Czech zapowiada wprowadzenie platformy, dzięki której bardziej orientalne oraz mniej popularne języki świata będą mogły być przełożone przez fanów w swoich krajach. Polska wersja językowa jest jednak w grupie "ważnych" tłumaczeń, co bardzo cieszy i będzie dalej tworzona na poczet gry przez profesjonalne grupy tłumaczące. Poniżej prezentujemy mały prezent wielkanocny od developera - fantastyczne zdjęcia z gry z obszarów rolniczych na których przyjdzie nam wykonywać zadania.

Wesołych Świąt!

Wszystkim naszym czytelnikom życzymy Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Niech Wam się dobrze dzieje!

A już na początku tygodnia szykujemy dla Was nie lada wiadomość, także warto zaglądać!

Filmik z testu fizyki

Zamieszczamy dzisiaj filmik z testu fizyki ciężarówki przygotowywanej dla T&T i ETS2 - twórcy podkreślają, że wiedzą o elementach brakujących w samym wyglądzie ciężarówki. Cel testu leży gdzie indziej - ma on pokazać jak wszystkie elementy pojazdu "chodzą" przy różnorakiej nawierzchni, ze szczególnym wyróżnieniem wybojów, progów i innych nierówności. Tor jazdy jest testowy i nie wystąpi takowy w żadnej z nadchodzących gier.

Miejsce do odwiedzenia w T&T - Hörbranz

Dzisiaj zostały opublikowane kolejne nowe zdjęcia z najnowszej nadchodzącej produkcji SCS Software. Po okresie naszych domyślań wreszcie dostajemy potwierdzenie, że w Trucks & Trailers będziemy odwiedzać również autentyczne miejsca, odwzorowane z prawdziwych lokacji. Na screenshotach możecie zobaczyć przejście graniczne w Hörbranz (granica austriacko-niemiecka) w grze, a dla porównania poniżej faktyczne zdjęcie zrobione przez internetowego użytkownika.

Wyniki ankiety w temacie ceny T&T

Wczoraj zakończyła się nasza ankieta gdzie pytaliśmy jaka według Was będzie cena Trucks & Trailers w Polsce. Wielkich niespodzianek nie było - zażarty bój stoczyły dwie najbardziej prawdopodobne opcje. Ostatecznie na 39,99 PLN lub mniej zagłosowało 46% osób, a 38% zagłosowało na cenę 49,99 PLN. Pozostałe głosy znalazły się w grupie zdecydowanych mniejszości - na 59,99 PLN zagłosowało 11%, a opcję "inną" wybrało 2%. Niestety nikt z tej ostatniej grupy nie zostawił komentarza, jaka to ta "inna" cena według nich powinna być, także tego się już raczej nie dowiemy. Podsumowując złotym środkiem byłaby cena 44,99 PLN, ale z takiego price point'a rzadko korzystają nasi rodzimi dystrybutorzy. Dodatkowo wszystko zależy od tego na jakich warunkach gra będzie sprowadzona na terytorium Polski oraz co rodzimy dystrybutor zamieści w swoim wydaniu. Dziękujemy wszystkim za udział w ankiecie!

Nowe screeny i informacje o Trucks & Trailers

SCS umieścił na swoim blogu kolejne screeny z gry Trucks & Trailers. Możecie je oglądnąć poniżej. Jednocześnie wydawca poinformował, że do zakończenia prac na tym tytułem zostało już bardzo niewiele czasu, a pomysłów developerom zostało jeszcze sporo. Wszystkich zapewne nie uda się „upchnąć” w grze do czasu premiery, ale to nie oznacza że twórcy zamierzają z nich zrezygnować. Czesi mają plan, aby już po premierze wzbogacać zawartość gry specjalnymi patchami. I bynajmniej nie chodzi tutaj jedynie o poprawianie błędów, ale dodawanie całkiem nowych elementów mających sprawić, że rozgrywka będzie jeszcze bardziej interesująca! Naszym zdaniem, będzie to coś na zasadzie niewielkich DLC do Trucks & Trailers dodających nowe opcje, być może również zadania itp. Jak myślicie, na jakie szalone pomysły wpadła ekipa SCS?

Nowy screen z T&T

Zostaliśmy dzisiaj uraczeni nowym screenem z T&T - poruszona została przy okazji ponownie tematyka "życia" i ruchu ulicznego w symulatorach. W tym przypadku widać, że SCS idzie w kierunku rewolucji jeśli chodzi o swoje produkty - już teraz widzimy zaimplementowane postacie poruszające się nie tylko pieszo, ale i na rowerach czy wózkach inwalidzkich. Daje to oczywiście pożądany efektu uczestniczenia w rzeczywistym otoczeniu. Jedyny dylemat przed jakim staje teraz studio z Czech to kwestia "zabezpieczenia" przechodniów przed niezrównoważonymi graczami, którzy chcieliby "co nieco" rozjechać. Jest to głównie spowodowane chęcią utrzymania klasyfikacji gry w dowolnym przedziale wiekowym - aby otrzymać znacznik PEGI +3, grę musi cechować absolutny brak przemocy w rozgrywce.

Fotorelacja z "Transport 2011" !

SCS Software wrzuciło pare zdjęć z zakończonych duńskich targów "Transport 2011". Dla przypomnienia - duńska firma DTL udostępniła na swoim stanowisku możliwość zagrania w wersję alpha "Trucks & Trailers". Dostaliśmy informacje, że gra została bardzo dobrze przyjęta nie tylko przez odwiedzających, ale i wywołała niemałe poruszenie wśród dużych firm transportowych. Oto parę zdjęć z wydarzenia:

O cenie słów kilka

Podczas gdy pierwsza oficjalna prezentacja gry ma miejsce dzisiaj w Herning na targach "Transport 2011" zwiastując zbliżającą się premierę gry, my postanowiliśmy przyglądnąć się kwestii potencjalnej ceny gry u nas w kraju. Wychodzimy oczywiście z założenia, że znajdzie się u nas chętny na wydanie gry w Polsce - tytuł wydaje się zbyt smakowitym kąskiem aby pozostał niezauważony przez polskich wydawców. 

Jedyny przeciek odnośnie ceny zafundował nam niemiecki wydawca gry, który w swoim profilu na popularnym serwisie Amazon zamieścił już przedsprzedaż niemieckiej wersji T&T w cenie 9,99 € (~40 PLN). Jest to jednak cena aukcyjna i nie wiadomo czy przy wydaniu sugerowana cena detaliczna nie pójdzie w górę na poczet sieci handlowych. Do tej pory w naszym kraju  gry z serii Euro Truck Simulator były sprzedawane w cenie 49,99 PLN (korzystając z różnych sklepów, aukcji na allegro itd. zawsze można było dostać te gry taniej mniej więcej o 10 PLN) - dlatego przypuszczamy, że i tym razem nie powinno być inaczej. Chcąc poznać Wasze przypuszczenia, zamieszczamy kilkudniową ankietę z opcją wyboru - zapraszamy do głosowania!

Grywalna wersja Trucks & Trailers na "Transport 2011"!

SCS Software oświadczyło dzisiaj, iż zamierzają pokazać wersję "alpha" gry Trucks & Trailers na największych nadchodzących targach "Transport 2011" w duńskim mieście Herning. Gra zostanie pokazana na stoisku duńskiej firmy logistycznej "Dansk Transport og Logistik", której to plandekę mieliśmy okazję już zobaczyć na video i screenach. T&T zostanie uruchomiony na dużym ekranie, podłączona do użytku zostanie kierownica Logitech G27 - można powiedzieć więc, że szczęśliwi ci którym będzie dane zagrać tam na miejscu! Jeżeli ktoś wybiera się z Polski na te targi, lub przebywa w okolicy Herning szczerze polecamy zjawienie się na stoisku DTL.  Targi potrwają od 6 do 9 Kwietnia. Kończąc rzucamy kolejny screenshot, który został dzisiaj opublikowany.

Dwa nowe screeny z gry!

Późnym wieczorem SCS opublikowało nowe dwa screenshoty z Trucks & Trailers - są to kamery sytuacyjne z dwóch przykładowych obszarów na którym przyjdzie nam wykonać zlecenia. Na chwilę obecną nie wiemy czy zaprezentowane obszary są wirtualnym odpowiednikiem któregoś rzeczywistego miasta czy też dowolną makietą stworzoną na potrzebę zadań.

Wyniki konkursu !

Czas na ogłoszenie rezultatu konkursu - zostało nadesłanych (jedynie) pięć prac, jednak poziom ich był naprawdę dobry. Postaraliśmy się wynagrodzić odwagę i trud wszystkich, dlatego też wyegzekwowaliśmy od wydawcy dwa dodatkowe plakaty, aby cała piątka uczestników otrzymała nagrody.

Oto laureaci:

Novex

Daniel

Tomek J.

Kamil Szy.

Paweł B.

Serdecznie gratulujemy, resztę odwiedzających zachęcamy do czynnego brania udziału w przyszłych konkursach - to naprawdę nieduży wysiłek, a można wygrać coś dla siebie! 

Ze zwycięzcami skontaktujemy się mailowo.

Wyniki ankiety

W piątek zakończyła się ankieta dotycząca zadań, jakie najchętniej widzielibyście w grze Trucks & Trailers. Według Waszych zgłoszeń największym zainteresowaniem cieszyłyby się zadania parkowania na małym obszarze - 138 głosów. Jesteśmy przekonani, że o ten typ misji możecie być spokojni, domyślamy się, że będzie to meritum gry.

Na drugim miejscu znalazło się parkowanie z podwójną naczepą, 114 głosów - pomimo że na kilku screenach z ETSa 2 widać ciężarówki z dwoma naczepami, nie mamy żadnych dalszych przesłanek, żeby sądzić iż taki typ zadań znajdzie się w Trucks & Trailers.  

79 spośród Was chciałoby aby w grze byly dostępne wszystkie, wymienione w ankiecie zadania (parkowanie na małym obszarze, slalom, przewiezienie ładunku na czas, bicie rekordu prędkości, parkowanie ciągników z dwoma naczepami).

77 głosów oddano na zadania w postaci slalomu między przeszkodami - ta opcja wydaje nam się dość prawdopodobna biorąc pod uwagę zręcznościowy charakter gry.

Dwa zadania cieszące się Waszym najmniejszym zainteresowaniem to bicie rekordu prędkości (34 głosy) i przewiezienie ładunku na czas (26 głosów) - wydaje nam się, iż można śmiało założyć, iż pojawią się one tak czy siak w trakcie wykonywania każdej misji. Ponieważ z tego co widać na filmikach zadania trzeba wykonać w określonym czasie (w domyśle im szybciej tym lepiej, jest to więc swego rodzaju przewiezienie ładunku na czas). Natomiast co do prędkości - jeśli coś należy wykonać szybko, żeby zmieścić się w określonym czasie, to znaczy że trzeba się będzie spieszyć. Możliwe jednak, że w przypadku Trucks & Trailers od najwyższych prędkości, ważniejsza będzie jak największa precyzja.

Przekonamy się już niebawem.

A word for our international guests

This will be a special note addressed for all of you guys who come up from outside of Poland - we have reached a point where we see that our blog is being visited daily by over a hundred of you from all over the world. We are also aware of the fact that most of you somehow cope with the content of the page thanks to those smart net translators. Nevertheless we would like to ask all of you foreigners if you expect from us to make the notes bilingual, so that you have easier time to understand the news? If you think so, please leave a comment under this note and we will see how many people would be willing to see this - at least till the point when the official english SCS website for Trucks & Trailers appears.

Cheers to all of you !

Graliśmy w Trucks & Trailers!!!

Z nieukrywaną dumą chcieliśmy powiadomić Was, iż graliśmy już w Trucks & Trailers. Gra zawiera ponad  50 questów różnego rodzaju, od parkowania po epickie pojedynki na szosach z innymi graczami w rozbudowanym trybie multiplayer - w zasadzie gra jest pierwszym na rynku MMOSymulatorem. A wszystko to na silniku CryEngine 3. Gra posiada również dość skomplikowaną warstwę fabularną. 

UWAGA SPOILERY: 

Na początku dowiadujemy się, iż nasz kierowca roboczo nazwany Peter, został potrącony przez zmutowaną ciężarówkę. Tym samym z dnia na dzień staje się ulicznym wojownikiem o wolność i sprawiedliwość wszystkich kierowców. W tym samym czasie zła korporacja TransStop zaczyna wprowadzać w życie swój straszliwy plan zakazu poruszania się ciężarówek po europejskich drogach. Tylko nasz bohater będzie mógł ich powstrzymać przed całkowitą anihilacją gatunku truckerów. W trakcie rozgrywki odkryje przerażającą prawdę - właściciel TransStopu, okaże się jego ojcem, a sekretarka... Tego już Wam nie zdradzimy - sami będziecie musieli odkryć szokujące fakty.

Zapewniamy że jest na co czekać