Szybki rozwój platformy lokalizacyjnej

Po długim weekendzie wracamy z nowymi informacjami odnośnie gry Trucks & Trailers. Na platformie do lokalizacji uruchomionej w zeszłym tygodniu znalazło się już wiele tłumaczeń. Przed dwoma dniami SCS poinformował, że w projekt zaangażowało się już 260 osób, dziś będzie ich już na pewno więcej. Na stronie pojawiły się już tłumaczenia m.in. na język chiński, indonezyjski, turecki czy wietnamski. Znalazła się tam również polska lokalizacja (choć jak zaznaczał SCS nie było potrzeby jej tworzenia). Skoro już jednak jest to możemy wyczytać w niej opisy poszczególnych zadań, dostępne w grze achievementy, opcje i informacje odnośnie tabeli wyników on-line. Oceniając całokształt zaprezentowanych tłumaczeń, możemy wyciągnąć z nich takie perełki jak informacja, że wraz ze zwiększaniem poziomu trudności ograniczana będzie dostępna liczba kamer. Oznacza to, że prawdopodobnie na najwyższym poziomie trudności dostępna może być jedynie kamera zza kierownicy – ukończenie wyzwań na tym poziomie trudności, może więc stanowić nie lada wyzwanie.

Z tłumaczeniem można zapoznać się tutaj:

http://www.getlocalization.com/truckstrailers/

Ponadto SCS Software uraczył nas dwoma nowymi screenami z gry, prezentujemy je poniżej.